I will repeat them , then ; and since he has chosen me as his interpreter , i will be faithful to the trust , and will not alter a word of his intentions . 现在，我就开始转达了。而既然他选中我做他的传话人，我当然就要忠于他的信托，绝不把他的意思改变一个字。 ”
And when she was baptized , and her household , she besought us , saying , if ye have judged me to be faithful to the lord , come into my house , and abide there 15他和他一家，既领了洗，便求我们说，你们若以为我是真信主的， （或作你们若以为我是忠心事奉主的）请到我家里来住。
Step 5 : once the first version is accomplished , the students do a second version of their own translations , handling the most suitable translation strategies and procedures and being faithful to the original text 第五步:初译完成后，学生独立写出第二稿翻译，采用恰当的翻译技巧，且忠实于原文。
And when she and her household had been baptized , she urged us , saying , " if you have judged me to be faithful to the lord , come into my house and stay . " and she prevailed upon us 徒16 : 15他和他一家既领了洗、便求我们说、你们若以为我是真信主的、或作你们若以为我是忠心事主的请到我家里来住于是强留我们。
It is unheard of in corporate america today to give union workers bonuses . he is faithful to his employees , and as a result , his employees are faithful to him . and that resulted in a banner year 布泽克作了史无前例的事，他给所有员工发花红，这在美国的集团里是闻所未闻的，他对员工信实结果，所有员工都报以忠诚。
It has been so much my religion ever since we were married to be faithful to you in every thought and look , that even when a man speaks a compliment to me before i am aware , it seems wronging you 自从我们结婚以来，我的宗教就是在思想上和外表上都要忠实于你，即使有个男人对我说了一句奉承的话，我也似乎觉得对不起你。
Article 45 teachers and other educational workers of institutions of higher learning have the rights prescribed by law , fulfill the obligations prescribed by law and shall be faithful to the educational cause of the people 第四十五条高等学校的教师及其他教育工作者享有法律规定的权利，履行法律规定的义务，忠诚于人民的教育事业。
